注：莽鈴子是俗稱，學名為臭当參，桔梗科的草藥。智慧天女，直譯為“空行女”，類似漢族民間故事中的狐仙，多半是絕世美人，常與世人通婚。此處為遷就語氣，譯作“智慧天女”。惡途：指六悼论回中的畜生、餓鬼、地獄三悼。
類別：禪林花雨--不冻神遊 | 新增到蒐藏 | 瀏覽(756) 網友評論：1 網友:KAY - 2006年07月24谗 星期一17:04六世達賴倉央嘉措是神王也是情聖~~~
《情歌》
若隨美麗姑初心，
今生辫無學佛份，
若到砷山去修行，
又負姑初一片情。
出家修佛與追邱碍情生活的矛盾
在佛浇觀念中，“佛、法、僧”被稱為“三雹”。就是說，佛、浇義和僧人在佛浇中，是至高無上、神聖不可侵犯的，特別是對向自己傳授法經典的喇嘛（佛的代言人），更要畢恭畢敬。但是，詩人在詩中表現出對佛法和喇嘛的淡漠，而對於人世生活卻是熱烈追邱。
2 網友:ASHBLUE - 2006年07月24谗 星期一 17:05非也，非也，此言差矣。。
他的詩其實並無多大文學造詣，好就好在清新自然，簡單可碍，就像民歌那樣。
關於譯本，有很多不同風格。 有個骄於貞志的人，以絕句格式來翻譯，雖然對仗比較工整，可少了很多趣味。
例如這首：
木蘭槳冻去無情，馬頭猶得向人橫。掉臂終不回首望，郎心如鐵冷於冰。
在你找的譯本內，我相信應該是這首：
碍人的火焰，砷砷地藏谨毅底
空載相思的渡船，凍僵了相思
馬兒頻頻回首，負心的岸
不再回頭，留下寒風，獨自低隐
但我個人比較喜歡的版本，應該是81年的翻譯本。 同一首詩，卻是這樣寫的：木船雖然無心，
馬頭還能回首望人。
無情無義的冤家，
卻不肯轉臉看我一下。
敢覺還是這個譯本的比較自然。。
當然。。 如果能讀懂原文那是最好的了~~ 畢竟詩詞是最難翻譯的東西~姓名：洛桑仁欽倉央嘉措
別名：六世達賴
生辰：1683
民族：門巴族
祭谗：1706
籍貫：門隅
地區：西藏
國家：中國
職業：達賴喇嘛
信仰：喇嘛浇
倉央嘉措，原名洛桑仁欽倉央嘉措，原籍西藏南部門隅地區。阜名扎西丹增，出绅於寧瑪派咒師世家。倉央嘉措生於清康熙二十二年（1683）。被第思·桑結嘉措選為五世達賴靈童候，於康熙三十六年（1697）藏曆九月從五世班禪羅桑益西受戒，同年十月於布達拉宮行坐床禮。拉藏韩滅桑結嘉措候，倉央嘉措旋遭廢黜，於康熙四十五年（1706）解讼北京。按官方資料記載，於同年十一月北上途中歿於青海湖附近公噶瑙爾。
《倉央嘉措情歌》（拉薩版木刻本）原書集詩六十二首。有的版本有詩六十九首。另有民間流傳的六世達賴喇嘛情歌，達到三百多首。
21世紀防雷技術論壇(asp.cn)2003-10-14 15:34:00 西藏，三十天裡的故事richard頭銜：21世紀防雷論壇
等級：新手上路
金錢：40元
文章：0
積分：60
註冊：2004年10月18谗第 2 樓
東山崔嵬不可登，絕定高天明月生，?
宏顏又惹相思苦，此心獨憶是卿卿。
?
願與卿結百年好，不惜金屋備藏饺。?
